http://mayor2.dia.fi.upm.es/oeg-upm/index.php/es/teachers/11-ocorcho 2015-12-25 http://delicias.dia.fi.upm.es/members/DGarijo/#me Extensión de Geonames para representar los términos del proyecto Otalex Extensão de Geonames parágrafo representar los términos del proyecto Otalex Geonames extension for encoding the terms of the Otalex project http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/ Ontologia Otalex Ontología Otalex Otalex ontology otalex http://vocab.linkeddata.es/datosabiertos/def/medio-ambiente/otalex# Extensión de Geonames para representar los términos del proyecto Otalex Extensão de Geonames parágrafo representar los términos del proyecto Otalex Geonames extension for encoding the terms of the Otalex project 1.0 area superficie área Abbreviation for the type of soil represented by this geographical feature Abreviación para el tipo de suelo representado por esta característica geográfica Curto para o tipo de solo representado por esta característica geográfica abbreviation for the type of soil abreviación de tipo de suelo abreviatura do tipo de solo Code of the province to which the feature that is associated by this property belongs to. Código da província à qual pertence a característica associada a esta propriedade Código de la provincia a la cual pertenece la característica asociada con esta propiedad O recurso localizada na província com código característica situada en provincia con código feature located in province with code Name of the province to which the feature that is associated by this property belongs to. Nombre de la provincia a la cual pertenece la característica asociada con esta propiedad Nome da província à qual pertence a característica associada a esta propriedade O recurso localizada na província com nome característica situada en provincia con nombre http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Corine property that determines which class corresponding to the feature. Corine propriedade que determina qual a classe correspondente ao recurso. Propiedad que determina qué clase Corine se corresponde con la característica. Corine classification clasificación Corine classificação Corine Code associated with a feature. It can refer to its location, its type, etc. The code may vary depending on the feature Código asociado a caracteristica. Puede indicar donde se encuentra, su tipo, etc. El código puede variar dependiendo de la característica Código associado a um recurso. Pode referir-se à sua localização, o seu tipo, etc. O código pode variar dependendo da função código de característica código de recurso feature code Código da municipío associado a um recurso, e expressa como uma combinação de código Paisy um número inteiro de até oito dígitos (por exemplo ES43106049) Código del municipio, asociado a una característica, y expresado como una combinación de código de país y un entero de hasta ocho dígitos (por ejemplo, ES43106049) Municipality code, associated to a Feature, and expressed as a combination of a country code and a number with up to 8 digits (e.g., ES43106049) código de municipio código de municipío municipality code Consumo de agua en 2009, medido en metros cúbicos por habitante O consumo de água em 2009, medida em metros cúbicos por habitante Water consumption in 2009 for the selected feature, measured in m3 per person O consumo de água em 2009 m3 por habitante consumo de agua en 2009 en m3 por habitante water consumption in 2009 in m3 per person Consumo de energía para un municipio o característica en 2001, medido en Kwh Energy consumption for the feature in 2001, measured in Kwh O consumo de energia para o recurso em 2001, medido em Kwh consumo de energía en 2001, medido en Kwh energy consumption in 2001, measured in Kwh o consumo de energia em 2001, medido em kWh Consumo de energía para un municipio o característica en 2002, medido en Kwh Energy consumption for the feature in 2002, measured in Kwh O consumo de energia para o recurso em 2002, medido em Kwh consumo de energía en 2002, medido en Kwh energy consumption in 2002, measured in Kwh o consumo de energia em 2002, medido em kWh Consumo de energía para un municipio o característica en 2003, medido en Kwh Energy consumption for the feature in 2003, measured in Kwh O consumo de energia para o recurso em 2003, medido em Kwh consumo de energía en 2003, medido en Kwh energy consumption in 2003, measured in Kwh o consumo de energia em 2003, medido em kWh Consumo de energía para un municipio o característica en 2004, medido en Kwh Energy consumption for the feature in 2004, measured in Kwh O consumo de energia para o recurso em 2004, medido em Kwh consumo de energía en 2004, medido en Kwh energy consumption in 2004, measured in Kwh o consumo de energia em 2004, medido em kWh Consumo de energía para un municipio o característica en 2005, medido en Kwh Energy consumption for the feature in 2005, measured in Kwh O consumo de energia para o recurso em 2005, medido em Kwh consumo de energía en 2005, medido en Kwh energy consumption in 2005, measured in Kwh o consumo de energia em 2005, medido em kWh Consumo de energía para un municipio o característica en 2006, medido en Kwh Energy consumption for the feature in 2006, measured in Kwh O consumo de energia para o recurso em 2006, medido em Kwh consumo de energía en 2006, medido en Kwh energy consumption in 2006, measured in Kwh o consumo de energia em 2006, medido em kWh Consumo de energía para un municipio o característica en 2007, medido en Kwh Energy consumption for the feature in 2007, measured in Kwh O consumo de energia para o recurso em 2007, medido em Kwh consumo de energía en 2007, medido en Kwh energy consumption in 2007, measured in Kwh o consumo de energia em 2007, medido em kWh Consumo de energía para un municipio o característica en 2008, medido en Kwh Energy consumption for the feature in 2008, measured in Kwh O consumo de energia para o recurso em 2008, medido em Kwh consumo de energía en 2008, medido en Kwh energy consumption in 2008, measured in Kwh o consumo de energia em 2008, medido em kWh Consumo de energía para un municipio o característica en 2009, medido en Kwh Energy consumption for the feature in 2009, measured in Kwh O consumo de energia para o recurso em 2009, medido em Kwh consumo de energía en 2009, medido en Kwh energy consumption in 2009, measured in Kwh o consumo de energia em 2009, medido em kWh Consumo de energía para un municipio o característica en 2010, medido en Kwh Energy consumption for the feature in 2010, measured in Kwh O consumo de energia para o recurso em 2010, medido em Kwh consumo de energía en 2010, medido en Kwh energy consumption in 2010, measured in Kwh o consumo de energia em 2010, medido em kWh Criterios bajo los que se ha publicado la característica. Critérios em que a propriedade foi publicado. Energy consumption for the feature in 2010, measured in Kwh criteria criterios critério Number of watersheds on the feature Número de bacias hidrográficas na propriedade Número de cuencas hidrográficas en la característica number of hydrographic watersheds número de bacias hidrográficas número de cuencas hidrográficas perimeter of the feature perímetro da característica geográfica perímetro de la característica geográfica perimeter perímetro perímetro Documento oficial (por ejemplo, BOE) de acuerdo al que la característica geográfica se ha publicado. Documento oficial segundo a qual a característica geográfica é postado. Official document according to which the feature was published. publicada em publicado en published in Area of a feature, measured in hectares. Superficie de una caracteristica geográfica, medida en hectáreas. Área de um recurso, medida em hectares. area in hectare superficie en hectáreas área en hectares Area of a feature, measured in square hectares. Superficie de una caracteristica geográfica, medida en metros cuadrados. Área de um recurso, medida em metros quadrados. area in square square meters superficie en metros cuadrados área en metros quadrados Valor de índice asociado a la característica geográfica (normalmente a recogida de residuos sólidos), medido en kg por habitante. Value of the index associated with a feature, measured in kg per person. Índice de valor associado com a característica geográfica (recolha de resíduos sólidos geralmente), medido em kg per capita. index value in kg per person valor de índice en kg por habitante valor do índice em kg per capita Maximum value of an index (e.g., aridity). O valor máximo do índice (por exemplo, aridez, de continental, etc.). Valor máximo del índice (por ejemplo, de aridez, de continentalidad, etc.). maximum index value valor máximo de índice valor máximo do índice Maximum temperature value, represented in celsius degrees Valor máximo de temperatura representada en grados centigrados Valor temperatura máxima, representada em graus celsius Maximum temperature value in celsius degrees O valor máximo da temperatura em graus celsius Valor máximo de temperatura en grados centígrados Maximum value, represented in milimeters O valor máximo associado à propriedade (por exemplo, mapa de evapotranspiração), representada em milímetros Valor máximo asociado con la característica (por ejemplo, mapa de evapotranspiración), representado en milímetros Maximum value in milimeters O valor máximo da temperatura em milímetros Valor máximo en milímetros Minimum value of an index (e.g., aridity). O valor mínimo do índice (por exemplo, aridez, de continental, etc.). Valor mínimo del índice (por ejemplo, de aridez, de continentalidad, etc.). minimum index value valor mínimo de índice valor mínimo do índice Maximum temperature value, represented in celsius degrees O valor mínimo da temperatura, representada em graus celsius Valor mínimo de temperatura, representada en grados centígrados Minimum temperature value in celsius degrees O valor máximo da temperatura em graus celsius Valor mínimo de temperatura en grados centígrados Minimum value, represented in milimeters O valor mínimo associado à propriedade (por exemplo, mapa de evapotranspiração), representada em milímetros Valor mínimo asociado con la característica (por ejemplo, mapa de evapotranspiración), representado en milímetros Minimum value in milimeters O valor mínimo da temperatura em milímetros Valor mínimo en milímetros Río http://www.eweb.unex.es/eweb/edafo/FAO/Acrisol.htm El término Acrisol deriva del vocablo latino "acris" que significa muy ácido, haciendo alusión a su carácter ácido y su baja saturación en bases, provocada por su fuerte alteración. Los Acrisoles se desarrollan principalmente sobre productos de alteración de rocas ácidas, con elevados niveles de arcillas muy alteradas, las cuales pueden sufrir posteriores degradaciones. Predominan en viejas superficies con una topografía ondulada o colinada, con un clima tropical húmedo, monzónico, subtropical o muy cálido. Los bosques claros son su principal forma de vegetación natural. O termo deriva do latim palavra "acris", que significa muito ácida, referindo-se a sua saturação por bases ácidos e de baixa causada pela forte alteração. Acrisols desenvolver principalmente em produtos alterados felsic rochas, com níveis muito elevados de argilas modificadas, que podem sofrer mais degradação. Superfícies antigas dominar com um ondulado ou colinada topografia, com um clima tropical úmido, monção, subtropical ou muito quente. As florestas são a principal forma de vegetação natural. The term derives from the Latin word "acris" which means very acidic, referring to its acidic and low base saturation caused by strong alteration. Acrisols develop primarily on products altered felsic rocks, with very high levels of altered clays, which may suffer further degradation. Old surfaces dominate with a wavy or colinada topography, with a humid tropical climate, monsoon, subtropical or very warm. The woodlands are their main form of natural vegetation. Acrisol Gleico Acrisol Gleico Acrisol Gleico http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Territories with heterogeneous agricultural areas Territorios con zonas agrícolas heterogéneas Territórios com áreas agrícolas heterogêneos Heterogeneous agricultural area Zona agrícola heterogénea Zona agrícola heterogêneos http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Territories with agroforestry areas. Territorios con zonas agroforestales. Territórios incluem agroflorestais áreas. Agro-florestais-Montado Agroforestal-Montado Agroforestry-Montado Grupo de litologia que consiste em depósitos sedimentares criado pela água, tanto quanto pela gravidade e degelos. Grupo litológico formado por aquellos depósitos sedimentarios recientes, creados tanto por el agua como por la gravedad y los deshielos. Lithologic group formed by recent sedimentary deposits created by the water, gravity or thaws. Alluvial and colluvial Aluviais e coluviais Aluvial y coluvial Absolute thermal amplitude of a Feature. It is usually measured in celsius degrees Amplitud térmica absoluta de una característica. Normalmente es medida en grados centígrados Amplitude térmica absoluta de um recurso. Geralmente é medida em graus celsius Absolute thermal amplitude Amplitud térmica absoluta Amplitud térmica absoluta Amplitud térmica anual de una característica. Normalmente es medida en grados centígrados Amplitude térmica anual de uma Caracteristica. Geralmente é medida em graus Celsius Annual thermal amplitude of a Feature. It is usually measured in celsius degrees Amplitud térmica anual Amplitude térmica anual Annual thermal amplitude http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Classificação do tipo de Corine, que inclui territórios com árvores e vegetação mediterrânica. Corine type classification that includes territories with trees and Mediterranean bush. Tipo de clasificación Corine que incluye territorios con arbolado y monte mediterráneo. Arbolado y monte mediterráneo Floresta mediterrânica Mediterranean forest http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Territories con bush areas. Territorios con zonas de arbusto. Territorios con zonas de matos. Arbusto Bush Matos http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Clase que agrupa distintos espacios naturales en atención a sus características de representitividad, singularidad, rareza, fragilidad o interés de sus elementos o sistemas naturales Class grouping different natural areas considering their characteristics for uniqueness, rarity, fragility or interest of its elements or natural systems. Classe que agrupa diferentes áreas naturais em virtude das suas características representitividad, singularidade, raridade, fragilidade ou interesse de seus elementos ou sistemas naturais Protected area Área protegida Área protegida http://www.miliarium.com/Proyectos/SuelosContaminados/Manuales/clasificacionsuelos2.asp Sandy soil, with little evolution. Tipo de solo arenoso e muito pouca evolução. Tipo de suelo muy arenoso y de poce evolución. Arenosol Haplico Arenosol Haplico Arenosol Haplico http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Area with hardwood forest. Zona con bosques frondosos. Área com Floresta de folhosas. Bosque frondoso Broadleaf forest Floresta de folhosas C. Klein, C. S. Hurlbut. Manual de Mineralogía, cuarta edición. Editorial Reverté, 1998 Grupo de litologia que consiste em rocha sedimentar composta principalmente por carbonato de cálcio (CaCO3), geralmente calcite, embora muitas vezes apresenta traços de magnesite (MgCO3) e outros carbonatos. Lithologic group consisting on sedimentary rock mainly composed of calcium carbonate (CaCO3), generally calcite, although often presents traces of magnesite (MgCO3) and other carbonates. grupo litológico que consiste en roca sedimentaria compuesta mayoritariamente por carbonato de calcio (CaCO3), generalmente calcita, aunque frecuentemente presenta trazas de magnesita (MgCO3) y otros carbonatos. Calcários Caliza Limestone http://www.miliarium.com/Proyectos/SuelosContaminados/Manuales/clasificacionsuelos2.asp Cambrian soil type. Only umbric or ochric, but also mollic cambic then be desaturated. Tipo de solo cambissolo. Apenas umbric ou ochric, mas também câmbico mollic então ser desaturated. Tipo de suelo con cámbico. Sólo con úmbrico u ócrico, también móllico pero entonces el cámbico estará desaturado. Calcaric Cambisol Cambisol Calcárico Cambissolo Calcarico http://www.miliarium.com/Proyectos/SuelosContaminados/Manuales/clasificacionsuelos2.asp Cambrian soil type. Only umbric or ochric, but also mollic cambic then be desaturated. Tipo de solo cambissolo. Apenas umbric ou ochric, mas também câmbico mollic então ser desaturated. Tipo de suelo con cámbico. Sólo con úmbrico u ócrico, también móllico pero entonces el cámbico estará desaturado. Cambisol Crómico Cambissolo Chromico Chromic Cambisol http://www.miliarium.com/Proyectos/SuelosContaminados/Manuales/clasificacionsuelos2.asp Cambrian soil type. Only umbric or ochric, but also mollic cambic then be desaturated. Tipo de solo cambissolo. Apenas umbric ou ochric, mas também câmbico mollic então ser desaturated. Tipo de suelo con cámbico. Sólo con úmbrico u ócrico, también móllico pero entonces el cámbico estará desaturado. Cambisol Dístrico Cambissolo Dystric Distric Cambisol http://www.miliarium.com/Proyectos/SuelosContaminados/Manuales/clasificacionsuelos2.asp Cambrian soil type. Only umbric or ochric, but also mollic cambic then be desaturated. Tipo de solo cambissolo. Apenas umbric ou ochric, mas também câmbico mollic então ser desaturated. Tipo de suelo con cámbico. Sólo con úmbrico u ócrico, también móllico pero entonces el cámbico estará desaturado. Cambisol Eutrico Cambissolo Eutrico Eutric Cambisol http://www.miliarium.com/Proyectos/SuelosContaminados/Manuales/clasificacionsuelos2.asp Cambrian soil type. Only umbric or ochric, but also mollic cambic then be desaturated. Tipo de solo cambissolo. Apenas umbric ou ochric, mas também câmbico mollic então ser desaturated. Tipo de suelo con cámbico. Sólo con úmbrico u ócrico, también móllico pero entonces el cámbico estará desaturado. Cambisol Mollico Cambissolo Molico Molico Cambisol Extension of geonames:Feature. It represents the geographical features in the Otalex atlas. Extensión de geonames:Feature para representar las propiedades de Otalex asociadas a Features. Los individuos de esta clase se pueden comportar como observaciones Extensão de geonames:Feature. Representa as características geográficas nos atlas OTALEX. Característica Característica Feature http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf El sector biogeográfico debe ser un conjunto de distritos de gran entidad geográfica, que posea táxones, asociaciones y serie de vegetación propias; así como que muestre geoseries topográficas y geopermaseries particulares, circunstancia que suele deberse a la existencia de comunidades climatófilas permanentes y subseriales endémicas. Refere-se a um conjunto de distritos de grande entidade geográfica que possui taxa, associações e séries de vegetação; Indivíduos e mostrando geopermaseries topográficas, o que é um fato Muitas vezes, devido à existência de Comunidades climatophilous subserial permanentes e endêmicas. The biogeographical sector refers to a set of districts of large geographical entity which owns taxa, associations and vegetation series; showing topographical geopermaseries and individuals, a fact which is often due to the existence of permanent communities and endemic climatophilous subserial. Biogeographic Feature Característica Biogeográfica Recurso biogeográfico Consumo de agua, generalmente asociado a un municipio y medido en metros cúbicos por habitante (m^3/hab) O consumo de água geralmente associada a um município e as medidas em metros cúbicos por habitante (m ^ 3 / pessoa) Water consumption of a feature (m^3 /person) Consumo de agua Consumo de água Water consumption Consumo de energía generalmente asociado a un municipio, y medido en Kwh. Energy consumption usually associated to a Feature, and measured in Kwh. O consumo de energia geralmente associada a um município, e meia Kwh. Consumo de energia Consumo de energía Energy consumption http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf El proyecto Corine Land Cover diseñó una clasificación con una metodología común para todos los países europeos. La unidad de mapeo mínima superficial es de 25 hectáreas, mientras que los elementos lineales recogidos tienen una anchura de al menos 100 metros. La clasificación fue sintetizada y elaborada para el proyecto GEOALEX, que distingue tan solo 8 clases. O projecto Corine Land Cover desenvolveu uma classificação com uma metodologia comum para todos os países europeus. A superfície mínima unidade de mapeamento é de 25 hectares, enquanto que os elementos recolhidos lineares ter uma largura de pelo menos 100 metros. A classificação foi sintetizado e preparado para projeto GEOALEX que distingue apenas 8 classes. The Corine Land Cover project developed a classification with a common methodology for all European countries. The minimum mapping unit surface is 25 hectares, while the collected linear elements have a width of at least 100 meters. The classification was synthesized and prepared for GEOALEX project, that distinguishes only 8 classes. Característica Corine Característica Corine Corine Feature Grupo de litologia que consiste em rocha metamórfica com alto teor de quartzo. Grupo litológico que consiste en roca metamórfica dura con alto contenido de cuarzo. Lithologic group consisting on hard metamorphic rock with high quartz content. Cuarcita Quartzite Quartzito http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Area including permanent crops. Zona que incluye cultivos permanentes. Área, incluindo as culturas permanentes. Cultivo permanente Culturas permanentes Permanent crops http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Area including temporary crops. Zona que incluye cultivos personales. Área incluindo culturas temporárias. Cultivo temporal Culturas temporárias Temporary crops http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Tipo de territorio dentro de la clasificación Corine que incluye dominios agrícolas de regadío. Tipo de território dentro da classificação Corine incluindo domínios da agricultura irrigada. Type of territory within the classification Corine including irrigated agricultural domains Dominio agrícola de regadío Dominío agrícola de regadío Irrigated agricultural domains http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Tipo de territorio dentro de la clasificación Corine que incluye dominios agrícolas de secano. Tipo de território dentro da classificação Corine que inclui domínios agrícolas de sequeiro. Type of territory within the Corine classification that includes rainfed agricultural domains. Agricultural field of dry land Dominio agrícola de secano Dominio agrícola de sequeiro http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Tipo de territorio dentro de la clasificación Corine que incluye costas y litorales. Tipo de território dentro da classificação Corine que inclui o litoral e as linhas costeiras. Type of territory within the Corine classification that includes coasts and shorelines. Domain coastal and littoral Dominio costero y litoral Domínio costeira e litoral http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Grupo de litologia que consiste em materiais recentes. Grupo litológico constituído por materiales recientes. Lithological group consisting of recent materials. Duna Duna Dune http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf A evapotranspiração potencial (ETP) expressa a quantidade de água evaporada da superfície do solo sobre o acontecido pela vegetação que cresce sobre o mesmo. É calculada com base na temperatura média mensal e parâmetros de latitude do território, de acordo com a fórmula proposta por Thornthwaite.En Neste caso, a classe refere-se à evapotranspiração anual associado com uma entidade geográfica. La evapotranspiración potencial (ETP) expresa la cantidad de agua evaporada de la superficie del suelo más la transpirada por la vegetación que crece sobre dicho suelo. Se calcula en función de la temperatura media mensual y parámetros latitudinales del territorio, según la fórmula propuesta por Thornthwaite.En este caso, la clase se refiere a la evapotranspiración anual asociada a una característica geográfica. Potential evapotranspiration (ETP) expresses the amount of water evaporated from the soil surface over the transpired by vegetation growing on that land. It is calculated based on the average monthly temperature and latitudinal parameters of the territory, according to the formula proposed by Thornthwaite.En this case, the class refers to the annual evapotranspiration associated with a geographical feature. Annual potential evapotranspiration Evapotranspiracion potencial anual Evapotranspiração potencial anual http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf A evapotranspiração potencial (ETP) expressa a quantidade de água evaporada da superfície do solo sobre o acontecido pela vegetação que cresce sobre o mesmo. É calculada com base na temperatura média mensal e parâmetros de latitude do território, de acordo com a fórmula proposta por Thornthwaite.En Neste caso, a classe refere-se à evapotranspiração anual associado com uma entidade geográfica no inverno. La evapotranspiración potencial (ETP) expresa la cantidad de agua evaporada de la superficie del suelo más la transpirada por la vegetación que crece sobre dicho suelo. Se calcula en función de la temperatura media mensual y parámetros latitudinales del territorio, según la fórmula propuesta por Thornthwaite.En este caso, la clase se refiere a la evapotranspiración anual asociada a una característica geográfica en invierno. Potential evapotranspiration (ETP) expresses the amount of water evaporated from the soil surface over the transpired by vegetation growing on that land. It is calculated based on the average monthly temperature and latitudinal parameters of the territory, according to the formula proposed by Thornthwaite.En this case, the class refers to the annual evapotranspiration associated with a geographical feature in winter. Evapotranspiracion potencial en invierno Evapotranspiração potencial no inverno Winter potential evapotranspiration http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf A evapotranspiração potencial (ETP) expressa a quantidade de água evaporada da superfície do solo sobre o acontecido pela vegetação que cresce sobre o mesmo. É calculada com base na temperatura média mensal e parâmetros de latitude do território, de acordo com a fórmula proposta por Thornthwaite.En Neste caso, a classe refere-se à evapotranspiração anual associado com uma entidade geográfica no outono. La evapotranspiración potencial (ETP) expresa la cantidad de agua evaporada de la superficie del suelo más la transpirada por la vegetación que crece sobre dicho suelo. Se calcula en función de la temperatura media mensual y parámetros latitudinales del territorio, según la fórmula propuesta por Thornthwaite.En este caso, la clase se refiere a la evapotranspiración anual asociada a una característica geográfica en otoño. Potential evapotranspiration (ETP) expresses the amount of water evaporated from the soil surface over the transpired by vegetation growing on that land. It is calculated based on the average monthly temperature and latitudinal parameters of the territory, according to the formula proposed by Thornthwaite.En this case, the class refers to the annual evapotranspiration associated with a geographical feature in autumn. Autumn potential evapotranspiration Evapotranspiracion potencial en otoño Evapotranspiração potencial no outono http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf A evapotranspiração potencial (ETP) expressa a quantidade de água evaporada da superfície do solo sobre o acontecido pela vegetação que cresce sobre o mesmo. É calculada com base na temperatura média mensal e parâmetros de latitude do território, de acordo com a fórmula proposta por Thornthwaite. Neste caso, a classe refere-se à evapotranspiração anual associado com uma entidade geográfica na primavera. La evapotranspiración potencial (ETP) expresa la cantidad de agua evaporada de la superficie del suelo más la transpirada por la vegetación que crece sobre dicho suelo. Se calcula en función de la temperatura media mensual y parámetros latitudinales del territorio, según la fórmula propuesta por Thornthwaite.En este caso, la clase se refiere a la evapotranspiración anual asociada a una característica geográfica en primavera. Potential evapotranspiration (ETP) expresses the amount of water evaporated from the soil surface over the transpired by vegetation growing on that land. It is calculated based on the average monthly temperature and latitudinal parameters of the territory, according to the formula proposed by Thornthwaite.En this case, the class refers to the annual evapotranspiration associated with a geographical feature in spring. Evapotranspiracion potencial en primavera Evapotranspiração potencial na primavera Spring potential evapotranspiration http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf A evapotranspiração potencial (ETP) expressa a quantidade de água evaporada da superfície do solo sobre o acontecido pela vegetação que cresce sobre o mesmo. É calculada com base na temperatura média mensal e parâmetros de latitude do território, de acordo com a fórmula proposta por Thornthwaite. Neste caso, a classe refere-se à evapotranspiração anual associado com uma entidade geográfica no verão. La evapotranspiración potencial (ETP) expresa la cantidad de agua evaporada de la superficie del suelo más la transpirada por la vegetación que crece sobre dicho suelo. Se calcula en función de la temperatura media mensual y parámetros latitudinales del territorio, según la fórmula propuesta por Thornthwaite. En este caso, la clase se refiere a la evapotranspiración anual asociada a una característica geográfica durante el verano. Potential evapotranspiration (ETP) expresses the amount of water evaporated from the soil surface over the transpired by vegetation growing on that land. It is calculated based on the average monthly temperature and latitudinal parameters of the territory, according to the formula proposed by Thornthwaite. In this case, the class refers to the annual evapotranspiration associated with a geographical feature during the summer. Evapotranspiracion potencial en verano Evapotranspiração potencial no verão Summer potential evapotranspiration http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf A evapotranspiração potencial (ETP) expressa a quantidade de água evaporada da superfície do solo sobre o acontecido pela vegetação que cresce sobre o mesmo. É calculada com base na temperatura média mensal e parâmetros de latitude do território, de acordo com a fórmula proposta por Thornthwaite. La evapotranspiración potencial (ETP) expresa la cantidad de agua evaporada de la superficie del suelo más la transpirada por la vegetación que crece sobre dicho suelo. Se calcula en función de la temperatura media mensual y parámetros latitudinales del territorio, según la fórmula propuesta por Thornthwaite. Potential evapotranspiration (ETP) expresses the amount of water evaporated from the soil surface over the transpired by vegetation growing on that land. It is calculated based on the average monthly temperature and latitudinal parameters of the territory, according to the formula proposed by Thornthwaite. Evapotranspiracion Evapotranspiration Evapotranspiração http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Duplo linha férrea Ferrocarril con vía doble Railway with double track Double track railway Ferrocarril vía doble Ferrocarril vía dupla http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Com rota ferroviária reduzida. Ferrocarril con vía reducida. Railway with a reduced track. Ferrocarril vía reducida Reduced track railway Reduzida via ferroviária http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Ferrocarril con vía simple. Railway with a simple track. ferrovia com única linha férrea. Ferrocarril vía simple Simple track railway Simple via ferroviária http://www.miliarium.com/Proyectos/SuelosContaminados/Manuales/clasificacionsuelos2.asp Tipo de solo criado a partir de materiais recentes (ou rios represados se o material original ainda não evoluiu). Geralmente ocorre perto dos rios. Ele tem um perfil em camadas. Tipo de suelo creado a partir de materiales flúvicos recientes (o en ríos represados si todavía el material original no ha evolucionado). Se suele dar cerca de los ríos. Posee un perfil estratificado. Type of soil created from recent river materials (or dammed rivers if the original material still has not evolved). Usually occurs near the rivers. It has a layered profile. Fluvisol calcaric Fluvisol calcárico Neossolo flúvico calcaric http://www.miliarium.com/Proyectos/SuelosContaminados/Manuales/clasificacionsuelos2.asp Tipo de solo criado a partir de materiais recentes (ou rios represados se o material original ainda não evoluiu). Geralmente ocorre perto dos rios. Ele tem um perfil em camadas. Tipo de suelo creado a partir de materiales flúvicos recientes (o en ríos represados si todavía el material original no ha evolucionado). Se suele dar cerca de los ríos. Posee un perfil estratificado. Type of soil created from recent river materials (or dammed rivers if the original material still has not evolved). Usually occurs near the rivers. It has a layered profile. Eutric fluvisol Fluvisol eutrico Neossolo flúvico eutrico Grupo de litologia que consiste em roca ígnea plutónica constituida esencialmente por quartzo, feldespato y mica. Grupo litológico que consiste en roca ígnea plutónica, constituida esencialmente por cuarzo, feldespato y mica. Lithologic group made of plutonic and igneous rock constituted by quartz, feldspar and mica Granite Granito Granito http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf El índice de aridez (Ia) se se define como la falta de agua en el suelo. Se calcula en función de la precipitación anual (P) y la evapotranspiración potencial anual (ETP) según la fórmula propuesta por Thornthwaite (Ia = P/ETP). O índice de aridez (Ia) é definido como a falta de água no solo. Ele é calculado com base na precipitação anual (P) ea evapotranspiração potencial anual (PET) como proposto por Thornthwaite fórmula (Ia = P / ETP). The aridity index (Ia) is defined as the lack of water in the soil. It is calculated based on the annual precipitation (P) and annual potential evapotranspiration (PET) as proposed by Thornthwaite in his formula (Ia = P / ETP). Aridity index Índice de Aridez Índice de aridez http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Continentality index (Ic) is related to the oscillation of the average annual temperature of the warmest month (Tmax) and the coldest month (Tmin). [Ic = Tmax-Tmin] El índice de continentalidad (Ic) está relacionado con la oscilación anual de la temperatura media del mes más cálido (Tmax) y la del mes más frío (Tmin). [Ic = Tmax-Tmin]. Índice continentalidade (Ic) está relacionado com o de oscilação da temperatura anual média do mês mais quente (Tmax) e o mês mais frio (Tmin). [Ic = Tmax-Tmin] Continentality index Índice de continentalidad Índice de continentalidade http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf El índice ombrotérmico (Io) define rangos basados en la precipitación y temperatura (tipos y horizontes ómbricos). Es el cociente entre la suma de la precipitación media en mm de los meses cuya temperatura es superior a cero grados centígrados (Pp) y la suma de las temperaturas medias mensuales duperiores a cero grados centígrados en décimat de grado (Tp). Io = Pp(Tp)10. O índice ombrothermic (Io) define as faixas com base na precipitação e temperatura (tipos e ómbricos horizontes). É a relação entre a quantidade de chuva no mês mm cuja temperatura é acima de zero graus Celsius (PP) e a soma das temperaturas médias mensais duperiores a zero graus Celsius em grau décimat (TP). Io = Pp (Tp) 10. The ombrothermic index (Io) defines ranges based on precipitation and temperature (types and ómbricos horizons). It is the ratio between the amount of rainfall in mm in the months whose temperature is above zero degrees Celsius (Pp) and the sum of the monthly average temperatures duperiores to zero degrees Celsius in décimat grade (Tp). Io = Pp (Tp) 10. Ombrothermic index Índice Ombrothermic Índice ombrotérmico Paper collection rate (for recycling) Tasa de recogida de papel para su reciclaje. Taxa de recolha de papel para reciclagem Paper collection rate Taxa de recolha de papel Índice de recogida de papel Plastic collection rate (for recycling) Tasa de recogida de plástico para su reciclaje. Taxa de recolha de plástico para reciclagem Plastic collection rate Taxa de recolha de plástico Índice de recogida de plástico Plastic collection rate (for recycling). Tasa de recogida de sólidos urbanos. Taxa de recolha de sólidos urbanos. Taxa de recolha de sólidos urbanos garbage collection rate Índice de recogida de sólidos urbanos (indiferenciado) Glass collection rate (for recycling) Tasa de recogida de vidrio para su reciclaje. Taxa de recolha de vidro para reciclagem Glass collection rate Taxa de recolha de vidrio Índice de recogida de vidrio http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf El índice de termicidad (It) es la suma, en décimas de grado, de la temperatura media anual (T), la temperatura media de las mínimas (m) del mes más frío y la temperatura media de las máximas (M) del período mensual más frío. It= (T+m+M)10. The thermal index (It) is the sum, in tenths of a degree, of the average annual temperature (T), the average temperature minimum (m) of the coldest month and the average temperature of the maximum (M) for the period coldest month. It = (T + m + M) 10. Índice Termicidad (A) é a soma, em décimos de um grau, a temperatura média anual (T), a temperatura mínima média (M) do mês mais fria e a temperatura média do valor máximo (M) durante o período mês mais frio. It = (T + M + H) 10. Thermal index Índice de termicidad Índice de termicidade http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Corine type classification that includes continental water of a territory. Tipo de clasificación Corine que incluye las láminas de agua en un territorio. Tipo de classificação Corine que inclui aguas continentais em um território. Aguas continentais Continental Waters Lámina de agua http://www.miliarium.com/Proyectos/SuelosContaminados/Manuales/clasificacionsuelos2.asp Soil type very thin (less than 25 cm thick), on a hard rock (or cemented layer, or materials> 40% CaCO3, very burdensome material). It has very low evolution. Tipo de solo muito fino (menos de 25 cm de espessura), em um hard rock (ou camada cimentada, ou materiais> 40% de CaCO3, material muito pesado). É muito baixa a evolução. Tipo de suelo muy delgados (espesor menor a 25 cm), sobre una roca dura (o capa cementada, o material > 40% CO3Ca, material muy gravoso). Es de muy baja evolución. Distric leptosol Leptosol dystric Leptosol dístrico http://www.miliarium.com/Proyectos/SuelosContaminados/Manuales/clasificacionsuelos2.asp Soil type very thin (less than 25 cm thick), on a hard rock (or cemented layer, or materials> 40% CaCO3, very burdensome material). It has very low evolution. Tipo de solo muito fino (menos de 25 cm de espessura), em um hard rock (ou camada cimentada, ou materiais> 40% de CaCO3, material muito pesado). É muito baixa a evolução. Tipo de suelo muy delgados (espesor menor a 25 cm), sobre una roca dura (o capa cementada, o material > 40% CO3Ca, material muy gravoso). Es de muy baja evolución. Eutric leptosol Leptosol eutric Leptosol eutrico http://www.miliarium.com/Proyectos/SuelosContaminados/Manuales/clasificacionsuelos2.asp Soil type very thin (less than 25 cm thick), on a hard rock (or cemented layer, or materials> 40% CaCO3, very burdensome material). It has very low evolution. Tipo de solo muito fino (menos de 25 cm de espessura), em um hard rock (ou camada cimentada, ou materiais> 40% de CaCO3, material muito pesado). É muito baixa a evolução. Tipo de suelo muy delgados (espesor menor a 25 cm), sobre una roca dura (o capa cementada, o material > 40% CO3Ca, material muy gravoso). Es de muy baja evolución. Haplic leptosol Leptosol háplico Leptosol háplico http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Plain areas Zonas con llanuras. Áreas com planícies. Llanura Plain Planície http://www.miliarium.com/Proyectos/SuelosContaminados/Manuales/clasificacionsuelos2.asp Tipo de solo com argilas normais. Ocorre em qualquer clima tropical e subtropical excluídos. Tipo de suelo con arcillas normales. Se da en cualquier clima excluidos los tropicales y subtropicales. Type of soil with normal clays. It occurs in any excluded tropical and subtropical climate. Calcium luvisol Luvisol cálcico Luvisol cálcio http://www.miliarium.com/Proyectos/SuelosContaminados/Manuales/clasificacionsuelos2.asp Tipo de solo com argilas normais. Ocorre em qualquer clima tropical e subtropical excluídos. Tipo de suelo con arcillas normales. Se da en cualquier clima excluidos los tropicales y subtropicales. Type of soil with normal clays. It occurs in any excluded tropical and subtropical climate. Chromic luvisol Luvisol crómico Luvisol crómico http://www.miliarium.com/Proyectos/SuelosContaminados/Manuales/clasificacionsuelos2.asp Tipo de solo com argilas normais. Ocorre em qualquer clima tropical e subtropical excluídos. Tipo de suelo con arcillas normales. Se da en cualquier clima excluidos los tropicales y subtropicales. Type of soil with normal clays. It occurs in any excluded tropical and subtropical climate. Ferric luvisol Luvisol férrico Luvisol férrico http://www.miliarium.com/Proyectos/SuelosContaminados/Manuales/clasificacionsuelos2.asp Tipo de solo com argilas normais. Ocorre em qualquer clima tropical e subtropical excluídos. Tipo de suelo con arcillas normales. Se da en cualquier clima excluidos los tropicales y subtropicales. Type of soil with normal clays. It occurs in any excluded tropical and subtropical climate. Gleico luvisol Luvisol gleico Luvisol gleico http://www.miliarium.com/Proyectos/SuelosContaminados/Manuales/clasificacionsuelos2.asp Tipo de solo com argilas normais. Ocorre em qualquer clima tropical e subtropical excluídos. Tipo de suelo con arcillas normales. Se da en cualquier clima excluidos los tropicales y subtropicales. Type of soil with normal clays. It occurs in any excluded tropical and subtropical climate. Haplic luvisol Luvisol háplico Luvisol háplico http://www.miliarium.com/Proyectos/SuelosContaminados/Manuales/clasificacionsuelos2.asp Tipo de solo com argilas normais. Ocorre em qualquer clima tropical e subtropical excluídos. Tipo de suelo con arcillas normales. Se da en cualquier clima excluidos los tropicales y subtropicales. Type of soil with normal clays. It occurs in any excluded tropical and subtropical climate. Luvisol vertico Luvisol vertico Vertico luvisol http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Landscape unit with mixed terrain. Unidad de paisaje con terreno mixto. Unidade de paisagem com terreno misto. Mixed area Zona mista Zona mixta http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/site/portalweb/menuitem.220de8226575045b25f09a105510e1ca/?vgnextoid=89b4b924931f4310VgnVCM2000000624e50aRCRD Espacios o elementos de la naturaleza constituidos básicamente por formaciones de notoria singularidad, rareza o belleza, que merecen ser objeto de protección especial. Se pueden considerar también Monumentos Naturales, las formaciones geológicas, los yacimientos paleontológicos y demás elementos de la tierra que reúnan un interés especial por la singularidad o importancia de sus valores científicos, culturales o paisajísticos. Espaços ou elementos da natureza consistem basicamente formações notórios singularidade, raridade ou beleza, que merecem proteção especial. Também pode ser considerado monumentos naturais, formações geológicas, paleontológicas e outros elementos do GEA que atender a um interesse particular na singularidade e importância de seus valores científicos, culturais ou cénicos. Spaces or elements of nature consisting on notorious formations uniqueness, rarity or beauty, that deserve special protection. Geological formations and other elements of the earth that meet a particular interest in the uniqueness and importance of their scientific, cultural or scenic values can also be considered natural monuments. Monumento natural Monumento natural Natural monument Municipality from Spain or Portugal. If the municipality is from Spain, then the class behaves as the one defined in http://vocab.linkeddata.es/datosabiertos/def/sector-publico/territorio#Municipio Municipio de España o Portugal. Si el municipio es de España, esta clase se comporta como la que está definida en http://vocab.linkeddata.es/datosabiertos/def/sector-publico/territorio#Municipio Município de Espanha ou de Portugal. Se o município é de Espanha, em seguida, a classe se comporta como o definido na http://vocab.linkeddata.es/datosabiertos/def/sector-publico/territorio#Municipio Municipality Municipio Município http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/site/portalweb/menuitem.220de8226575045b25f09a105510e1ca/?vgnextoid=54b27b32b31f4310VgnVCM1000001325e50aRCRD Paisagem protegida refere-se às partes específicas do ambiente natural, que, devido aos seus valores estéticos e culturais, merecem proteção especial. Los Paisajes Protegidos son aquellos lugares concretos del medio natural que, por sus valores estéticos y culturales, son merecedores de una protección especial. Protected landscape refers to those specific parts of the natural environment, that due to their aesthetic and cultural values, deserve special protection. Paisagem protegida Paisaje protegido Protected landscape http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/site/portalweb/menuitem.220de8226575045b25f09a105510e1ca/?vgnextoid=39fd545f021f4310VgnVCM1000001325e50aRCRD Espacios naturales de alto valor ecológico y cultural, poco transformados por la explotación o actividad humana. En razón de la belleza de sus paisajes, la representatividad de sus ecosistemas o la singularidad de su flora, de su fauna, de su gelogía o de sus formaciones geomorfológicas, poseen unos valores ecológicos, estéticos, culturales, educativos y científicos destacados cuya conservación merece una atención preferente y se declaran de interés general del Estado. As áreas naturais de elevado valor ecológico e cultural, pouco mudou por exploração ou atividade humana. Devido tothe beleza da sua paisagem, a representatividade dos seus ecossistemas ou a singularidade de seus flora, fauna ou formações geomorfológicas seus, eles possuem algum excelente ecológico, estético, valores culturais, educacionais e científicos cuja conservação merece um tratamento preferencial Natural areas of high ecological and cultural value, little changed by exploitation or human activity. Due tothe beauty of its landscape, the representativeness of their ecosystems or the singularity of their flora, fauna or its geomorphological formations, they possess some outstanding ecological, aesthetic, cultural, educational and scientific values whose conservation deserves preferential treatment. National park Parque nacional Parque nacional http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/site/portalweb/menuitem.220de8226575045b25f09a105510e1ca/?vgnextoid=8ac0ee9b421f4310VgnVCM2000000624e50aRCRD Natural areas, little altered by human exploitation and occupation, that are representativeness of their ecosystems or the singularity of their flora, fauna or geomorphological formations. They have ecological, aesthetic, educational and scientific values and deserve a preferential conservation. Áreas naturais, pouco alterados pela exploração humana e de trabalho, por causa da beleza das suas paisagens, a representatividade dos seus ecossistemas ou a singularidade da sua flora, fauna ou formações geomorfológicas, ter ecológicos, estéticos, conservação educacional e científico merecem tratamento preferencial. Áreas naturales, poco transformadas por la explotación u ocupación humana que, en razón de la belleza de sus paisajes, la representatividad de sus ecosistemas o la singularidad de su flora, de su fauna o de sus formaciones geomorfológicas, poseen unos valores ecológicos, estéticos, educativos y científicos cuya conservación merece una atención preferente. Natural park Parque natural Parque natural http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Grassland and open spaces according wing Corine classification. Pastagem e espaços abertos de acordo asa classificação Corine. Zonas de pastizales y espacios abiertos de acuerdo a la clasificación Corine. Grassland and open space Pastagem e espaço aberto Pastizal y espacio abierto http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Areas with pasture land. Zonas de pastagem. Zonas de pastos. Pastagen Pasto Pasture land http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Hillside aureas Zonas con pendiente. Zonas de encosta. Encosta Hillside Pendiente Grupo de litologia que consiste em rocha metamórfica de grão fino formada pela compactação do metamorfismo de baixo grau de xisto Grupo litológico que consiste en roca metamórfica homogénea de grano fino formada por la compactación por metamorfismo de bajo grado de lutitas. Lithologic group consisting on homogeneous fine-grained metamorphic rock formed by the compaction of low-grade metamorphism of shale Ardósia Pizarra Slate http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf SArea with plain surfaces. Superficie con planicies. Área com planícies. Plain Planicie Planície http://www.miliarium.com/Proyectos/SuelosContaminados/Manuales/clasificacionsuelos2.asp Tipo de solo com hidromorfia superfície. Tem abruptas mudanças estruturais. Relevos gordura. Tipo de suelo con hidromorfía superficial, en el hor. E; límite E / Bt con cambio textural brusco. Relieves planos. Type of ground with surface hydromorphy. It has abrupt textural changes. Fat reliefs. Eutric planosol Planosol eutrico Planosol eutrico http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Grupo de litologia que consiste em rochas plutónicas e rochas ignease. Grupo litológico que incluye rocas de tipo plutónico e ígneo. Lithologic group that includes igneous and plutonic rocks. Plutonic and igneous rocks Rocas plutónicas e ígneas Rochas plutónicas e rochas igneas http://www.miliarium.com/Proyectos/SuelosContaminados/Manuales/clasificacionsuelos2.asp Tipo de solo com ácido illuviation matéria orgânica e / ou óxidos de Fe e / ou Al. Ele tem um perfil altamente desenvolvida. Tipo de suelo ácido, con iluviación de materia orgánica y/o óxidos de Fe y/o Al. Posee un perfil muy evolucionado. Type of acid soil with organic matter illuviation and / or oxides of Fe and / or Al. It has a highly developed profile. Haplic podzol Podzol haplico Podzol háplico http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf A precipitação máxima em 24 horas apresenta uma distribuição da precipitação anual semelhante, sendo em grande parte condicionada pela alívio. La precipitación máxima en 24 horas presenta una distribución similar a la precipitación media anual, estando condicionada en gran medida por el relieve. The maximum precipitation in 24 hours presents a similar annual rainfall distribution, being largely conditioned by the relief. Maximum rainfall in 24 hours Precipitación máxima en 24 horas Precipitação máxima em 24 horas http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf A precipitação anual. Eles costumam levar em milímetros. Annual rainfall. It is usually measured in millimeters. Precipitación media anual. Se suele recoger en milímetros. A precipitação media anual Annual average rainfall Precipitación media anual http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Natura 2000 is a network of protected areas that extends by the countries of the European Union whose aim is to preserve ecological biodiversity recognized as threatened or sensitive sites. It is created from the application of two directives: the Birds Directive (79/409 / EEC of April 2) and Habitats (92/43 / EEC of the Council of 21 May) policy and constitutes an instrument políticade fundamental in the European Union's nature conservation and biodiversity. This class refers to the characteristics that are suited to the Birds Directive. Red Narura 2000 es una red de espacios naturales protegidos que se extiende por los países de la Unión Europea y cuyo objetivo es el de conservar la biodiversidad ecológica en sitios reconocidos como amenazados o sensibles. Se crea a partir de la aplicación de dos normas: la Directiva Aves (79/409/CEE del consejo, de 2 de Abril) y la directiva Habitats (92/43/CEE, del consejo de 21 de Mayo) y constituye un instrumento fundamental en la políticade la Unión Europea en materia de conservación de la naturaleza y biodiversidad. Esta clase se refiere a las características que se adecúan a la directiva Aves. Rede Natura 2000 é uma rede de áreas protegidas que se estende pelos países da União Europeia, cujo objetivo é preservar a biodiversidade ecológica reconhecidos como locais ameaçados ou sensíveis. Ele é criado a partir da aplicação de duas directivas: a Directiva Aves (79/409 / CEE, de 2 de abril) e Habitats (92/43 / CEE do Conselho, de 21 de Maio) política e constitui um instrumento políticade fundamental na conservação da natureza da União Europeia e da biodiversidade. Esta classe refere-se às características que são adequadas para a Directiva Aves. Natura 2000 bird network Red Natura 2000 Aves Rede Natura 2000 Aves http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Natura 2000 is a network of protected areas that extends by the countries of the European Union whose aim is to preserve ecological biodiversity recognized as threatened or sensitive sites. It is created from the application of two directives: the Birds Directive (79/409 / EEC of April 2) and Habitats (92/43 / EEC of the Council of 21 May) policy and constitutes an instrument políticade fundamental in the European Union's nature conservation and biodiversity. This class refers to the features that fit the Habitats regulations. Red Narura 2000 es una red de espacios naturales protegidos que se extiende por los países de la Unión Europea y cuyo objetivo es el de conservar la biodiversidad ecológica en sitios reconocidos como amenazados o sensibles. Se crea a partir de la aplicación de dos normas: la Directiva Aves (79/409/CEE del consejo, de 2 de Abril) y la directiva Habitats (92/43/CEE, del consejo de 21 de Mayo) y constituye un instrumento fundamental en la políticade la Unión Europea en materia de conservación de la naturaleza y biodiversidad. Esta clase se refiere a las características que se adecúan a la normativa Habitats. Rede Natura 2000 é uma rede de áreas protegidas que se estende pelos países da União Europeia, cujo objetivo é preservar a biodiversidade ecológica reconhecidos como locais ameaçados ou sensíveis. Ele é criado a partir da aplicação de duas directivas: a Directiva Aves (79/409 / CEE, de 2 de abril) e Habitats (92/43 / CEE do Conselho, de 21 de Maio) política e constitui um instrumento políticade fundamental na conservação da natureza da União Europeia e da biodiversidade. Esta classe refere-se às características que se encaixam os regulamentos Habitats. Natura 2000 network habitat Red Natura 2000 Hábitats Rede Natura 2000 habitats http://www.miliarium.com/Proyectos/SuelosContaminados/Manuales/clasificacionsuelos2.asp Soil type that occurs on loose original material (or hard rock deeper than 25cm). It has very low evolution. Tipo de solo que ocorre no material original solto (ou rocha dura a mais de 25 cm). Tem muito baixa evolução. Tipo de suelos que se da sobre materiales originales sueltos (o con roca dura a más de 25cm). Posee muy baja evolución. Distric regosol Regosol dístrico Regosol dístrico http://www.miliarium.com/Proyectos/SuelosContaminados/Manuales/clasificacionsuelos2.asp Soil type that occurs on loose original material (or hard rock deeper than 25cm). It has very low evolution. Tipo de solo que ocorre no material original solto (ou rocha dura a mais de 25 cm). Tem muito baixa evolução. Tipo de suelos que se da sobre materiales originales sueltos (o con roca dura a más de 25cm). Posee muy baja evolución. Eutric regosol Regosol eutrico Regosol eutrico http://cvc.cervantes.es/obref/atlas/esp/territorio/ter_txt5.htm#2 Paisagem acidentada. Assim, a agricultura é difícil e aumenta o risco de erosão e empobrecimento edáfico. Naturalmente, populações e infra-estrutura estão concentrados principalmente nos planos raros em fundos litorales- e vale, de modo que o tamanho do território ocupado que podem ser diretamente é muito reduzida na prática. Rugged landscape. Thus, farming is difficult and it increases the risk of erosion and edaphic impoverishment. Naturally, populations and infrastructure are concentrated mainly on the rare plains- and valley bottoms, so that the size of the territory that can be directly occupied is greatly reduced in practice. Tipo de paisaje accidentado. Ello dificulta la actividad agrícola e incrementa los riesgos de erosión y de empobrecimiento edáfico, y tampoco facilita la inscripción paisajística de las infraestructuras. Como es lógico, poblaciones e infraestructuras se concentran en las escasas llanuras —principalmente, en los litorales— y al fondo de los valles, de modo que la extensión del territorio que puede ser directamente ocupado se reduce mucho en la práctica. Este fenómeno provoca el clásico encarecimiento de todo aquello que es escaso, asimetrías socioeconómicas crecientes entre la plana y la montaña, e impactos paisajísticos agudos en las áreas operables, causados por las infraestructuras territoriales. Así, un paisaje singularmente sensible acaba por convertirse en un paisaje especialmente impactado. Abrupt relief Relevo abrupto Relieve abrupto http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/site/portalweb/menuitem.220de8226575045b25f09a105510e1ca/?vgnextoid=ae17b924931f4310VgnVCM2000000624e50aRCRD Espacios naturales, cuya creación tiene como finalidad la protección de ecosistemas, comunidades o elementos biológicos que, por su rareza, fragilidad, importancia o singularidad merecen una valoración especial. Espaços naturais, cuja criação visa proteger os ecossistemas, comunidades ou elementos biológicos que, pela sua raridade, fragilidade, importância ou singularidade merecem uma consideração especial. Natural spaces, whose creation is aimed at protecting ecosystems, communities or biological elements which by their rarity, fragility, importance or uniqueness deserve special consideration. Natural reserve Reserva natural Reserva natural http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Tipo de cobertura vegetal consiste de árvores coníferas. Tipo de cubierta vegetal formada por árboles resinosos. Type of vegetation cover that consists of coniferous trees. Resinoso Resinoso Resinous Curso de agua principal Main river Rio principal Main river Rio principal Río principal Rio secundario Río no principal Secondary river Rio secundario Río secundario Secondary river http://www.agro.uba.ar/apuntes/no_8/sistemas.htm Aquel uso de la tierra y tecnologías en que leñosas perennes (árboles, arbustos, palmas y otros) son deliberadamente combinados en la misma unidad de manejo con plantas herbáceas (cultivos, pasturas) y/o animales, incluso en la misma forma de arreglo espacial o secuencia temporal, y en que hay interacciones tanto ecológicas como económicas entre los diferentes componentes (Young, 1987). Land usage and technologies in which woody perennials (trees, shrubs, palms and others) are deliberately combined in the same management unit with herbaceous plants (crops, pastures) and / or animals, even in the very form of spatial arrangement or timing, and there are both ecological and economic interactions between the different components (Young, 1987). Que o uso e tecnologias terra em que lenhosas perenes (árvores, arbustos, palmeiras e outras) são deliberadamente combinados na mesma unidade de manejo com plantas herbáceas (lavouras, pastagens) e / ou animais, mesmo na própria forma de arranjo espacial ou momento, e há duas interações ecológicas e económicas entre os diferentes componentes (Young, 1987). Agro-Silvo-Pastoril system Sistema Agro-Silvo-Pastoril Sistema Agro-Silvo-Pastoril http://www.miliarium.com/Proyectos/SuelosContaminados/Manuales/clasificacionsuelos2.asp Tipo de solo com um elevado teor de sais solúveis. Com sálico. Eles também podem ter apenas: mollic, ochric, histic, taquírico, yermic, câmbico, cálcio, gypsic, duric, ou vertic. É como um sais regosol. Tipo de suelo con un alto contenido en sales solubles. Con sálico. Además sólo pueden tener: móllico, ócrico, hístico, taquírico, yérmico, cámbico, cálcico, gypsico, dúrico, o vértico. Es parecido a un regosol con sales. Type of soil with a high content of soluble salts. They may also have: mollic, ochric, histic, yermic, cambic, calcium, gypsic, duric, or vertic. It's like a regosol with salt. Gleico solonchak Solonchak gleico Solonchak gleico http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Clase que agrupa los tipos de suelo que encontramos en una región. En esta definición están considerados aquellos tipos que se encuentran en el atlas Otalex, es decir, principalmente Regosoles, Cambisoles y Luvisoles. Class grouping soil types found in a region. In this definition we include those types found in OTALEX atlas, i.e., mainly Regosols, Cambisoles and Luvisoles. Classe agrupar tipos de solos encontrados em uma região. Nesta definição desses tipos encontrados no atlas OTALEX, ou seja, principalmente Regossolos, Cambisoles e Luvisoles são considerados. Soil Solo Suelo http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Area with artificial resources. Área com superfícies artificiais. Área con superficies artificiales. Artificial area Superficie artificial Superficie artificial http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Absolute maximum temperature associated with a geographical feature. Temperatura máxima absoluta asociada a una característica geográfica. Temperatura máxima absoluta associada a uma característica geográfica. Maximum absolute temperature Temperatura máxima absoluta Temperatura máxima absoluta http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Maximum average annual temperature associated with a geographical feature. Temperatura media anual máxima associada a uma característica geográfica. Temperatura máxima media anual asociada a una característica geográfica. Maximum average annual temperature Temperatura media anual máxima Temperatura máxima media anual http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Average annual temperature associated with a geographical feature. Temperatura media anual asociada a una característica geográfica. Temperatura media anual associada a uma característica geográfica. Average annual temperature Temperatura media anual Temperatura media anual http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Absolute minimum temperature associated with a geographical feature. Temperatura mínima absoluta asociada a una característica geográfica. Temperatura mínima absoluta associada a uma característica geográfica. Minimum absolute temperature Temperatura mínima absoluta Temperatura mínima absoluta http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Minimum average annual temperature associated with a geographical feature. Temperatura media anual mínima associada a uma característica geográfica. Temperatura mínima media anual asociada a una característica geográfica. Minimum average annual temperature Temperatura media anual mínima Temperatura mínima media anual http://www.miliarium.com/Proyectos/SuelosContaminados/Manuales/clasificacionsuelos2.asp Soil rich in organic matter. Desaturated bases. Acids. With umbric, with or without cambic Solo rico em matéria orgânica. Saturado bases. Acids. Com umbric, com ou sem câmbico Suelos ricos en materia orgánica. Desaturados en bases. Acidos. Con úmbrico, con o sin cámbico. Sandy umbrisol Umbrisol arénico Umbrisol arénico http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Conceito baseado na hipótese da existência de elementos básicos que combinados dão um padrão espacial específico que está associado um determinado personagem (Cancela d'Abreu et al 2002). O conceito de unidade de paisagem local (ULP) refere-se à menor unidade representada tendencialmente nível local e regional homogêneo, o que é visível e pode individualizar seu ambiente e têm uma singular ou antrópica. Baseia-se em litologia, acidentes geográficos e ocupação e uso da terra. Concept based on the hypothesis of the existence of basic elements which combined together give a specific spatial pattern which is associated a particular character (Cancela d'Abreu et al 2002). The concept of local landscape unit refers to the smallest homogeneous unit represented at a local and regional level, which is discernible and can individualize their environment and have a natural or anthropogenic. It is based on lithology, landforms and occupation and land use. Concepto basado en la hipótesis de la existencia de elementos básicos que combinados entre sí confieren un patrón espacial específico al que está asociado un carácter determinado (Cancela d'Abreu et al 2002). El concepto de unidad local de paisaje (ULP) se refiere a la unidad más pequeña representada a escala local y regional, tendencialmente homogénea, que es discernible y capaz de individualización de su entorno, ya tenga un origen natural o antrópico. Se basa en la litología, accidentes geográficos y la ocupación y uso del suelo. Local lanscape unit Unidad local de paisagem Unidad local de paisaje http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Landscape unit that can be found in a feature. Unidad de paisaje que se puede encontrar en un territorio. Unidade de paisagem que pode ser encontrado em um território. Landscape unit Unidad de paisagem Unidad de paisaje http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Areas with flattened valleys Zonas con valles aplanados Áreas com vales aplanados Flattened valleys Valle aplanado Valle aplanado http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Embedded valley areas Zonas con valles cerrados Áreas de vale encaixados Embedded valley Valle cerrado Valle encaixado http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Areas of low vegetation Zonas de vegetación escasa. Áreas de vegetação baixa Sparse vegetation Vegetación escasa vegetação esparsa http://www.miliarium.com/Proyectos/SuelosContaminados/Manuales/clasificacionsuelos2.asp Soils with high clay content, with wide and deep cracks, with abundant slickensides and wedge-shaped aggregates. Solos com alto teor de argila, com amplas e profundas rachaduras, com slickensides abundantes (cutans pressão) e agregados em forma de cunha. Suelos con alto contenido de arcillas, con anchas y profundas grietas, con abundantes slickensides (cútanes de presión) y agregados en forma de cuña. Chromic vertisol Vertisol crómico Vertisol crómico http://www.miliarium.com/Proyectos/SuelosContaminados/Manuales/clasificacionsuelos2.asp Soils with high clay content, with wide and deep cracks, with abundant slickensides and wedge-shaped aggregates. Solos com alto teor de argila, com amplas e profundas rachaduras, com slickensides abundantes (cutans pressão) e agregados em forma de cunha. Suelos con alto contenido de arcillas, con anchas y profundas grietas, con abundantes slickensides (cútanes de presión) y agregados en forma de cuña. Pelico vertisol Vertisol pelico Vertisol pelico http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Clase que agrupa todas las vías que se encuentran en un territorio. En el caso de Otalex son vías de ferrocarril y automovil. Class grouping all tracks found in a territory. For Otalex these are railroad tracks and car tracks. Classe agrupar todos os caminhos encontrados em um território. Para Otalex são trilhos de trem e carros. Road Vía Vía http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Road with more than one lane to circulate. Vía com várias faixas Vía con varios carriles para circular. Road with several lanes Vía com várias faixas Vía desdoblada http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Main road, with a single lane. Vía principal con un carril Vía principal-uma faixa Main road Vía principal-uma faixa Vía sin desdoblar principal http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Secondary road, with a single lane. Vía secundaria con un carril Vía secundária-uma faixa Secondary road Vía secundária Vía sin desdoblar secundaria http://www.ideotalex.eu/OtalexC/Publicaciones/OTALEXC/Atlas_OTALEX_C.pdf Areas with artificial resources Zonas con superficies artificiales Áreas com superfícies artificiais Artificial area Zona artificial Zona artificial Característica geográfica Característica geográfica Feature